Во время реставрации синагоги в Пкиине обнаружена древняя надпись на иврите

Зеев Элькин, министр по делам Иерусалима: Пкиин - одно из самых значимых мест в Галилее, место, где всегда проживали евреи

13 марта 2017 в 08:44, просмотров: 760

Во время работ по сохранению и восстановлению древней синагоги и туристического центра Бейт-Зинати в Пкиине (западная Галилея) был обнаружен обломок колонны с надписями на иврите - ему 1800 лет.

Во время реставрации синагоги в Пкиине обнаружена древняя надпись на иврите
Жительница Пкиина Маргалит Зинати рядом с древним камнем с надписью на иврите (фото Ritvo, courtesy of Beit Zinati)

Работы проводились Советом по Сохранению исторических мест в Израиле в рамках проекта министерства по делам Иерусалима и исторического наследия. Известняковый камень был найден перевернутым во дворе здания, и когда обнаружилось, что на камне вырезаны надписи, в Пкиин прибыли специалисты из израильского Управления древностей с целью изучить находку.  Предварительный анализ показывает, что надпись посвящена тем, кто сделал пожертвование на синагогу.

По словам Йоава Лерера, инспектора Управления древностей в Западной Галилее: «Талмуд и Мидраш рассказывают нам о галилейских мудрецах, проживавших в Пкиине. В число таких входил и рабби Шимон Бар-Йохай, который прятался от римлян в пещере. Но были также и те, кто не соглашался с версией местонахождения Пкиина-еврейского поселения. Я уверен, что найденные надписи внесут значимый вклад в наши знания о еврейском поселении в Пкиине во время римского и византийского периодов».

Ранее работы по реставрации и сохранению проводились в древней синагоге Пкиина и в Бейт-Зинати, расположенном рядом, с целью обновления туристического центра, находящегося поблизости. Туристический центр посвящен истории двухтысячелетнего проживания евреев в Пкиине и уникальной истории семьи Зинати - старейшей еврейской семьи деревни. Последняя из семьи Зинати, Маргалит, проживает в доме рядом с синагогой.

Зеев Элькин, министр по делам Иерусалима, отмечает, что «Пкиин - одно из самых значимых мест в Галилее, место, где всегда проживали евреи. Для меня большая честь, что именно во время моей каденции была сделана столь важная находка, добавляющая кусочек в мозаику 2000-летней истории Земли Израиля».

Директор Бейт-Зинати Уриэль Розенбойм: «Это неимоверно важная находка, подтверждающая уверенность покойного президента Ицхака Бен-Цви в том, что еврейским поселением Пкиин был гораздо раньше, чем считалось до сих пор. Никто не может спорить с археологической находкой такого рода. Синагога в Пкиине была построена на месте древней синагоги, и при строительстве новой были частично использованы камни из старой.

Мы благодарим министерство по делам Иерусалима и наследию за его усилия по сохранению еврейского наследия Пкиина. Мы рады тому, что музей откроется с новым историческим сообщением об этой древней общине. Камень с надписью находится в руках специалистов из Управления древностей, но музей сможет поведать посетителям еще одну деталь из уникальной истории Пкиина».

Сообщение израильского Управления древностей.

Оригинал: http://mfa.gov.il



    Партнеры