При поддержке ФЕОР в здании синагоги, восстановленной год назад, в Калуге открылась первая в городе библиотека еврейской литературы

4 апреля 2017 в 11:20, просмотров: 632

В минувшее воскресенье в здании калужской синагоги состоялось открытие библиотеки еврейской литературы. На сегодняшний день фонд библиотеки включает более 800 книг разных направлений и жанров: религиозную, классическую и светскую еврейскую литература, книги, посвященные искусству и истории еврейского народа, еврейской философии, детские книги и многое другое.

На мероприятии присутствовал глава департамента общественных связей ФЕОР Борух Горин, переводчик, публицист научный сотрудник Еврейского университета Санкт-Петербурга Валерий Дымшиц, руководитель общины города, раввин Михоэль Ойшие, прихожане и гости общины.

По словам Боруха Горина: «Большинство представителей еврейских общин в России сейчас – русскоговорящие, они читают чаще на русском языке. Проблема качественных переводов довольно остра, а таких библиотек в городах в России – единицы. Потому это событие знаменательно не только для калужской общины, но и для всех представителей еврейского народа в России».

В библиотеке представлены книги на русском языке, а также на идише; многие из представленных авторов долгое время были недоступны для широкой аудитории читателей из-за советской цензуры или ранее не были переведены на русский язык.

«Библиотека открыта для посещения всем желающим, вне зависимости от национальности и религиозных убеждений», - отмечает представитель калужской общины.

Напомним, что калужская синагога вновь открыла двери для прихожан осенью 2015 года. Само здание было построено в 1912–1913 гг., после 1926 г. оно использовалось как клуб профсоюзных организаций, а с 1947 года там расположилось Калужское областное училище культуры и искусств. В 2013 году, решением администрации Калужской области, здание было возвращено еврейской общине. Здание синагоги является объектом культурного наследия регионального значения.





Партнеры