В эфире израильского радио обсудили проблему сохранения чистоты русского языка 

20 декабря 2017 в 21:25, просмотров: 3013

В программе «Бодрое утро» радио «КАН РЭКА» состоялся выпуск рубрики «Чисто по-русски» Российского культурного центра в Тель-Авиве.

Темой беседы автора передачи доктора языкознания Татьяны Яцюк с ведущими программы «Бодрое утро», журналистами Ноа Лави и Ильёй Аксельродом стала волнующая многих русскоязычных израильтян проблема смешения русского языка и иврита в условиях двуязычия.

Радиослушателям также рассказали о таком языковом явлении, как «смесь французского с нижегородским» в XVIII – XIX вв., которое высмеивалось русскими писателями и поэтами, напомнили о смешении русского и украинского языков – так называемом суржике, получившем широкое распространение.

В программе прозвучали стихи Александра Пушкина, цитаты из комедий «Бригадир» Д. И. Фонвизина и «Горе от ума» А. С. Грибоедова, высказывания С. Д. Довлатова о русском языке. В завершение передачи были даны советы, как избежать смешения языков и сохранить чистоту родной речи в условиях многоязычия.  




Партнеры