Яир Лапид: Я хочу извиниться

Такого обмана в истории Израиля еще не бывало. Вместо «прежде всего Израиль», оказалось «прежде всего министерское кресло». С коррупцией нельзя бороться изнутри. Если вы внутри – вы часть этой коррупции. Если вы внутри – вы коррумпированы.

Яир Лапид: Я хочу извиниться

Специальное заявление Яира Лапида​.

"Прежде всего я хочу извиниться.

Я хочу попросить прощения у всех, кого я уговаривал голосовать за Бени Ганца и за Кахоль Лаван. Я не мог даже подумать, что ваш голос будет украден и передан Биби. Я не мог бы ни за что поверить, что при помощи вашего голоса создадут пятое правительство Нетаниягу.

Вы встали рано утром и отправились на избирательные участки. Вы сказали детям: «мы идем бороться за ваше будущее» и вы пошли голосовать за людей, которые обещали вам и вашим детям, что никогда не войдут в правительство с трижды обвиняемым - во взяточничестве, мошенничестве и нарушении общественного доверия. Все произошло ровным счетом наоборот. Такого обмана в истории Израиля еще не бывало. Вместо «прежде всего Израиль», оказалось «прежде всего министерское кресло». С коррупцией нельзя бороться изнутри. Если вы внутри – вы часть этой коррупции. Если вы внутри – вы коррумпированы.

И это только часть большого обмана. Если вы ходите на военные сборы или служите в командовании ЦАХАЛа, знайте: правительство, которое сформировали похоронило расследование сделки с подводными лодками. Уже не будет государственной комиссии по расследованию этого скандала. Мы никогда не узнаем правду. Они похоронили также и закон о всеобщем призыве. Лицман и Дери будут решать, кому призываться в армию, а кому нет.

Будь вы религиозные или светские, знайте: ни одно данное вам обещание не будет выполнено. Ни одно! Они сдались. Сдались без каких-либо условий. Это правительство не отменит запрет на работу магазинов по субботам, не утвердит гражданские браки, не проголосует за закон о суррогатном материнстве, продолжит издеваться над ЛГБТ сообществом, не введет изучение математики и английского в ортодоксальных школах. Дети из ортодоксальных семей не будут учиться, не смогут себя прокормить в будущем. Их будут содержать наши дети.

Если вам важна демократия, знайте: в этом правительстве начальника полиции будет выбирать Мири Регев, чтобы он похоронил расследование дела об акциях. Генерального прокурора будет назначать Нетаниягу, а также юридического советника правительства и сам выберет судей, перед которыми предстанет. Они разрушили Кнессет. Отняли у него все инструменты контроля. Все институты, призванные защищать демократию, отданы в распоряжение обвиняемого в трех уголовных преступлениях.

Если вы друз, который служит в особых частях или арабский врач или медсестра, которые уже много недель не смыкали глаз в больницах, знайте: закон о национальном характере государства исправлять не будут. Вас будут продолжать оскорблять. Они проведут одностороннюю аннексию иорданской долины. Отменят мирный договор с Иорданией. Все это нанесет необратимый ущерб нашим отношениям с демократической партией США и еврейскими общинами США.

Если вы один из миллиона новых безработных, если ваш бизнес разрушен и вы не имеете понятия, как оплатить долги, знайте: в разгар кризиса было создано самое раздутое и растратное правительство за всю историю государства. 52 министра и зам министра. Бесконтрольное бюрократическое чудовище.

В Германии и Голландии 16 министров, в Чехии и Австрии 15 министров. А у нас открывают десятки министерств, бессмысленных и ненужных, устраивают работу приближенным, десяткам работников. Это будет стоить миллиарды. И все за ваш счет. Все в самый тяжелый для нас момент.

Если вы занимаетесь общественной деятельностью или работаете в НКО, знайте: в подписанном вчера соглашении не было ни единого требования, ни одного пункта о переживших Катастрофу, людях с особыми потребностями, инвалидах, пожилых. Ни одной строчки. Ни слова.

Ганц и Ашкенази не пытались даже сделать вид, что их волнует «корона». Они сбежали от всех постов, которые хоть как-то связаны с эпидемией. Не попросили ни министерства здравоохранения, ни министерства финансов, ни финансовой комиссии Кнессета, ни экономической комиссии или специальной комиссии по делам эпидемии «короны». Они занимались только тем, что им по-настоящему важно: своими постами и креслами.

Ашкенази, который говорил, что все вместе должны встать плечом к плечу, теперь станет главой МИДа через зум. Ганц говорил: «я многим пожертвовал в политике». Ты всего год в политике, и ты уже на пути на 14 этаж в мисрад битахон. Я видел и более серьезные жертвы.

Нет ничего общего между этим правительством и чрезвычайным положением. Три недели продолжались переговоры. Все разговоры шли только о ротации и о должностях. И о том, чтобы построить еще одну резиденцию премьер-министру. Вместо того, чтобы бороться с «короной», они борются с Верховным судом. Вместо того, чтобы спасать малый бизнес, спасают Биби от ответственности перед судом.

Мы намерены показать, что можно по-другому. Я не согласен, чтобы это правительство стало единственным примером для наших детей. Не всех можно купить. Я мог бы быть сейчас министром иностранных дел. Боги мог бы быть министром, членом кабинета безопасности. Все мои коллеги в Еш Атид и Телем, все до единого могли бы стать министрами и зам министрами. Чего им только ни предлагали, лишь бы они согласились.

Я никогда еще так не гордился своими коллегами и друзьями. Они смогли сохранить моральный компас. Сохранили свои принципы. Люди считают, что политикам больше нельзя верить. А я отвечаю им: не путайте жуликов и честных людей. Верьте тем, кто вас никогда не обманывал. Верьте тому, кто отказался от удобных кресел ради принципов.

Когда здание построено криво, оно в итоге рухнет. Раньше, чем вы думаете. Я их знаю. Я знаю, что они думают друг о друге. И пусть. Израиль заслужил больше, чем коррумпированное правительство, укравшее ваши голоса.

Только об одном я не сожалею и не прошу за это прощения: за то, что мы предлагали перемены и надежду. Иногда перемены занимают много времени. Израиль должен знать: мы не сдадимся. Это будет долгий путь, с множеством препятствий. Мы не сдадимся. Те, кто не устоял перед давление Биби и сдался, не смогут выдержать этого давления и дальше. Мы останемся. Мы не сдадимся.

Мы будем бороться с этим правительством в Кнессете, в судах, на улицах и площадях. В последние дни многие спрашивали меня, что я чувствую. Я вам скажу, что я чувствую: никогда еще я не был настроен так решительно. За всю свою жизнь. Мы должны спасти эту страну и мы не намерены сдаваться.

Спасибо"

Заранее приносим извинения за возможные опечатки, было очень мало времени на перевод.

Спасибо.

Яир Лапид