Выступление премьер-министра Биньямина Нетаниягу на пленарном заседании "40 подписей" Кнессета:
«Бывают дни, как сегодня, когда я оглядываюсь назад – на истоки миссии, которая направляет меня в общественной жизни: бороться с врагами, которые стремятся нас уничтожить, и обеспечивать наше существование на родной земле.
Сегодня 10 ноября. Я хорошо помню 10 ноября 1975 года – ровно 50 лет назад. В эту драматическую дату Генассамблея ООН приняла возмутительное, беспрецедентное решение, процитирую: "Сионизм является формой расизма и расовой дискриминации". Мне было ясно, и всем было ясно, что очернению подвергся не только сионизм. Атака была направлена в первую очередь на наше государство – воплощение идеи сионизма. И что поразительно, это антисемитское решение было принято в ту же дату, что и погром "Хрустальной ночи" 37 годами ранее, 10 ноября 1938 года.
Уверен, что старшие из нас помнят выступление – поистине великолепное – тогдашнего посла Израиля в ООН, покойного Хаима Герцога, впоследствии шестого президента. Как он отреагировал на очернение сионизма и Израиля – он разорвал в клочья текст этого презренного решения с трибуны ООН. Этим он выразился. Он выразил решимость еврейского народа держаться за истину, держаться за истину и не поддаваться лжи.
Спустя несколько лет, желая открыто представить правду Израиля перед народами, я присоединился к дипломатическому корпусу Израиля. Позднее, в 1991 году, когда я был заместителем министра иностранных дел, мне выпала честь воочию увидеть отмену резолюции, приравнявшей сионизм к расизму, через 16 лет после ее принятия.
Итак, уважаемые коллеги, депутаты Кнессета, именно в этот день, 10 ноября, следует признать: антисемитизм – это факт. На протяжении истории, как учил меня мой отец, на протяжении истории он проявляется волнами. Позорная резолюция, приравнявшая сионизм к расизму, была официально отменена, но что не было отменено – это повторяющиеся попытки подорвать легитимность Государства Израиль. В ООН до сих пор существует автоматическое большинство примерно из 150 стран, выступающих против Государства Израиль.
В большинстве международных институтов выдвигаются нелепые обвинения против Израиля, естественно, без какой-либо связи с правдой и непропорционально любой другой стране. В мировой прессе существуют явные антиизраильские течения. Их отношение к Израилю предвзято изначально, и неважно, что мы делаем. Мы видели это сейчас, вчера и позавчера, в отставке руководства "Би-би-си". Это происходит и в других местах, просто не придается огласке. Кстати, у нас "такого не бывает", да.
Многие из отцов сионизма не обманывались, думая, что когда создадим государство, атаки на нас полностью прекратятся. Они отлично знали, нужно почитать их – Пинскера, Нордау, Зангвилла, они хорошо знали, что ненависть к еврейскому народу может проявиться во всей своей уродливой полноте, даже когда обретем суверенитет на нашей земле. И действительно, создание государства не отменило атаки против нас. Это не изменилось. Но что изменилось – так это наша способность давать отпор и противостоять тем, кто жаждет нашей гибели. Когда на нас нападают, мы наносим ответный удар и взимаем с врагов очень высокую цену. То есть кампания по защите Израиля на поле боя и на дипломатической арене продолжается постоянно, она идет без остановки.
Нынешняя война, Война за возрождение, – это справедливейшая война против тех, кто напал на нас с семи фронтов. В атаке 7 октября мы потерпели очень тяжелый удар. Этот удар был ужасным, но мы немедленно от него оправились. Немедленно встали на ноги, чтобы ударить по врагам. Несмотря на бурю, мы встали во весь рост. Благодаря нашим героям солдатам и командирам, которые массово встали под знамена, благодаря стойкости народа, и благодаря судьбоносным решениям, которые мы приняли: не поддаваться диктату ХАМАСа, не поддаваться непрекращающемуся давлению изнутри и извне. Мы предотвратили ужасное поражение и проложили путь к победе. Ведь нам говорили, и в этом зале тоже: "Не занимайте Рафиах, не захватывайте Филадельфийский коридор, не атакуйте цели в Ливане, не заходите в город Газу" – со всякими умными объяснениями от комментаторов, и не только от комментаторов и внутри страны, и на других форумах, о которых мы поговорим в будущем.
Благодаря приверженности целям войны, благодаря тому, что не поддались давлению, мы перевернули ситуацию. Нападающий стал атакуемым. Преследователь стал преследуемым. Мы разгромили иранскую "ось зла". Мы устранили двойную угрозу, исходившую от Ирана: и ядерную, и баллистическую. Через два дня после начала войны я сказал, что мы изменим облик Ближнего Востока. Это были не пустые слова. В секторе Газа, в Ливане, в Сирии, в лагерях беженцев в Иудее и Самарии, в Ираке, в Йемене, в Иране – мы били по нашим врагам со всей мощью.
Мы полны решимости железной рукой обеспечить выполнение соглашений о прекращении огня с теми, кто жаждет нашей смерти – конечно, пока эти соглашения существуют. И вы можете видеть, что происходит ежедневно в Ливане. Думаю, и этим утром случилось, но уже невозможно уследить за этим. Тот, кто пытается нанести нам удар, будет бит.
Что касается Газы: военное давление, которое мы оказали на ХАМАС и в первую очередь то, о чем говорили, и что оспаривали, и что в конечном итоге было решено: вход в цитадель ХАМАСа, в город Газа в дополнение к политическому давлению с целью изоляции ХАМАСа, устроенной США в полной координате с нами – это комбинированное давление позволило вернуть домой всех живых заложников и подавляющее большинство погибших заложников.
А ведь многие здесь говорили: "Этого не случится. Нужно сдаться. Нужно выйти из Газы. Нужно выйти из Филадельфийского коридора". Ведь это то, что мы слышали. "Не заходите в Рафиах, мы закончим всё. Сдайтесь ХАМАСу. Только так вы освободите заложников". И это говорилось снова и снова. Здесь, и не только здесь, на улицах, на площадях. Не пытайтесь исказить реальность. А я верил, что только сочетание военного и политического давления приведет нас к успеху, и я верил, что мы преуспеем, в отличие от почти что…не хочу говорить, что всех в оппозиции, я говорил не со всеми, но мне говорили: "Выходи, отступай, сдайся. Нужны заложники, нет другого способа освободить заложников. Будем делать половинчатые сделки". А я говорил: «Нет. Нет и нет. Вернем всех. Мы всех вернем домой". И было много-много тех, кто говорил пустые слова. Как "мы изменим облик Ближнего Востока – пустые слова". Это не пустые слова. Это наша доктрина, так мы и сделали.
Депутаты Кнессета, вчера мы замкнули еще один значимый круг: мы вернули на родину героя Израиля, участника операции "Нерушимая скала" офицера "Гивати" Адара Голдина. Мы полны решимости вернуть и четверых остающихся в Газе погибших – Дрорa Ора, Мени Годарда, Ранa Гуэли, и тайского гастарбайтера. Работаем безостановочно, чтобы вернуть всех.
В то же время надо сказать, вы столько сил вложили, говоря: "Он не хочет, он не действует, это невозможно, сдавайтесь". Честно, немного прямоты. Ведь вы провели огромную кампанию и говорили: "Нет пути. Есть только один путь – путь капитуляции, путь покорности. Путь полного выхода из Газы. Сделайте это. Потом сможем вернуться". Ведь это то, что вы говорили. Это то, что вы говорили и лгали все время.
Депутаты Кнессета, в то же время надо сказать: война не окончена. Желающие нам зла вновь вооружаются. Они не отказались от своего намерения уничтожить нас – всех нас – до последнего. Что ж, я слышу вздохи: "Ну, опять мы это слышим". Как уже звучало: "Опять он поднимает иранскую угрозу. Опять он говорит, что мы устраним эту угрозу. Опять. Еще одна прихоть". Это реальная угроза. Но не такая, как раньше, потому что мы действовали. Действуем решительно, инициативно и хитро против любой угрозы: старых угроз, которые мы устранили, и новых угроз. В Газе ХАМАС будет разоружен. Газа будет демилитаризована. Либо легким путем, либо трудным, но это произойдет.
Израиль сейчас сильнее, чем когда-либо, и активней, чем когда-либо сближается с государствами в регионе. Полагаю, вы ещё услышите об этом позже. Одновременно с решительной борьбой с врагами, мы стремимся и расширить круг мира в нашем регионе. Мира с позиции силы, когда в наших руках меч, защищающий нас, древний меч Давида.
Я знаю, что есть такие, кто пытается изобразить нас не как Давида, а как Голиафа. Нет большего искажения истины. Так же, как это происходило 50 лет назад с лицемерным решением ООН, приравнивающим сионизм к расизму, так происходит и сегодня по инициативе прогрессивных левых, радикального ислама, некоторых правых радикалов и многих средств массовой информации в мире. Им нужно только одно: видеть и выставить Израиль агрессором, которого надо победить. Поэтому они называют нас "Голиафом", а мерзких убийц, которые напали на нас — "Давидом". Какой абсурд! Давид — это мы. Это мы боролись против Голиафа — иранской оси зла во всех ее ответвлениях. Мы правы. Мы победители. И мы не собираемся извиняться за это!
Борьба за имидж Израиля началась не сегодня и закончится не завтра. Но с сожалением говорю: пока мы стойко противостоим дикой антисемитской клевете по всему миру, нам также приходится иметь дело с отвратительными наветами изнутри, у себя дома. Скандал "Сде-Тейман" полтора года назад нанес неописуемый урон государству Израиль и ЦАХАЛу. Отредактированное видео, якобы показывающее издевательства над террористом — это видео, которое было состряпано и слито на 12-й канал, собрало более 100 миллионов просмотров по всему миру. В результате этого Израиль называли "концентрационным лагерем", солдат ЦАХАЛа сравнивали с "нацистами", а наше государство обвинили в военных преступлениях.
Должен вам сказать: появляются тяжёлые вопросы о сокрытии правды, о фальсификации, о сокрытии улик, об умалчивании. Те, кому было поручено расследовать правду, использовали свою власть, чтобы ее исказить. Они предоставили пропагандистские боеприпасы худшим из наших врагов. Теперь мы это критикуем. Но у вас, в оппозиции, любая критика считается подстрекательством. Любое выражение мнения, не совпадающего с вашей линией — это нападки. Вы говорите о подстрекательствах? Всё это мелочи в сравнении с обвинениями в предательстве, которые я слышу на ваших митингах. На это вам нечего сказать.
Депутаты оппозиции, это вам не поможет. Народ всё видит. Истина в деле "Сде-Тейман" должна быть расследована надлежащим образом. Она должна быть выяснена. Справедливость должна восторжествовать. Важен не только вопрос, что расследуют, и не только кого расследуют. Ключевой вопрос — кто расследует истину. Это верно в данном случае, и это так же верно в отношении расследования самого тяжёлого события в нашей истории — 7 октября.
Оппозиция кричит, что нужна "государственная комиссия по расследованию". Но вы знаете, что огромная часть народа не примет состав проверяющих, который вы предлагаете. Мы хотим, в отличие от вас, создать комиссию с максимально широким общественным доверием, а не комиссию, которую не принимает большая половина народа. Не комиссию, у которой, по мнению половины народа, выводы будут написаны заранее. Это должна быть сбалансированная комиссия, которая выслушает всех, проверит всех и получит максимальное доверие общества. Единственный способ обеспечить доверие общества к работе комиссии — это широкое согласие по её составу. Поэтому в создаваемой нами комиссии будут представлены все части народа. По крайней мере подавляющее большинство народа, потому что всегда будет шумное меньшинство, которое только ищет разногласий.
У нас есть удачный пример создания комиссии после ужасной национальной катастрофы. Я говорю о самой тяжёлой национальной катастрофе, постигшей США. Это катастрофа 11 сентября. После 11 сентября американцы хотели знать, как это произошло, при ком это произошло, кто несёт ответственность. Они создали комиссию: национальную комиссию расследования — совместную для республиканцев и демократов. Они назвали её National Committee of Investigation. Обе стороны политического спектра полностью сотрудничали, чтобы сделать выводы и извлечь уроки ради страны. Никто не пытался использовать комиссию как политический инструмент. Это так понятно и прозрачно.
Я считаю, что нам нужно сделать то же самое — создать комиссию при широком согласии, потому что другой модели нет. Я говорю вам: я буду первым, кто предстанет перед комиссией и ответит на любой вопрос. Я буду первым. Но не только я буду отвечать на вопросы. Все должны будут ответить, ведь вы говорите, что это длилось годами. Так давайте проверим, давайте выясним, что произошло. Давайте проверим, кто сделал то или иное. Но это должно быть проверено не составом, которому не доверяет половина общества. Подробно опросите обе стороны. Мы можем чему-то научиться у американцев.
Депутаты Кнессета,
впереди нас ещё ждут общие испытания. И хочу сказать, что мы уже встречались с историческими вызовами, и справились с ними. Это не что-то само собой разумеющееся. Наши враги думали, что у нас нет такого запаса стойкости. Насралла называл нас "паутиной". Они говорили: "Израиль не сможет воевать больше чем на одном, может быть двух фронтах, но точно не на семи". "Израиль не выдержит войну, которая длится больше трёх недель". Но мы выдержали, потому что держались вместе. Это не отменяет разногласий между нами. Разногласия естественны. Они естественны для нашего народа. Они естественны для нашего государства. Это, кстати, естественно для любой демократии. Но я верю, что в минуты испытаний мы действительно будем держаться вместе. Потому что в нашем народе заложены удивительные силы. Чтобы обеспечить наше существование на многие поколения, мы должны сделать что-то, что я повторял вновь и вновь с начала войны: в минуты военных испытаний, а также, я добавлю, потому что верю, что мы к этому приближаемся — в минуты испытаний мира — мы должны держаться вместе.
Вместе выстоим, вместе сделаем, и, с божьей помощью, вместе победим».