Нетаниягу горячо поблагодарил Трампа за продвижение "Сделки века"

29.01.2020 в 12:21, просмотров: 1817

Нетаниягу горячо поблагодарил Трампа за продвижение
Фото: Коби Гидеон, GPO.

В Белом доме состоялась вторая встреча премьер-министра Биньямина Нетаниягу с президентом США Дональдом Трампом, после которой лидеры сделали совместное заявление.

Премьер-министр Нетаниягу:

«Это исторический день, и он напоминает ещё один исторический день. Мы помним 14 мая 1948 года, потому что в тот день президент Трумэн стал первым мировым лидером, который признал государство Израиль после того, как наш первый премьер-министр Давид Бен-Гурион объявил о нашей независимости. Этот день ознаменовал блестящее будущее.

Господин Президент, я считаю, что на протяжении десятилетий и, возможно, на протяжении веков, мы будем помнить 28 января 2020 года. Потому что в этот день вы стали первым мировым лидером, признавшим суверенитет Израиля над районами в Иудее и Самарии, которые имеют жизненно важное значение для нашей безопасности и являются неотъемлемой частью нашего наследия. В этот день вы наметили блестящее будущее для израильтян, палестинцев и всего региона, указав реальный путь к прочному миру.

С момента своего создания Израиль стремится к миру с нашими палестинскими соседями и с арабским миром. На протяжении десятилетий этот мир оказывался недостижимым, несмотря на множество благих намерений. Один за другим они претерпевали неудачу потому что не смогли найти правильный баланс между жизненно важной безопасностью и национальными интересами Израиля и стремлением палестинцев к самоопределению. Слишком много планов пытались заставить Израиль уйти с такой жизненно важной территории, как долина реки Иордан.

Но вы, господин президент, признали, что Израиль должен обладать суверенитетом в долине реки Иордан и других стратегических районах Иудеи и Самарии, которые позволяют Израилю защищать себя.

Слишком долго самое сердце Эрец-Исраэль, где молились наши патриархи, проповедовали наши пророки и управляли наши цари, было возмутительно заклеймено как незаконно оккупированная территория. Что ж, сегодня господин президент, вы ниспровергаете эту большую ложь. Вы признаете суверенитет Израиля над всеми еврейскими поселениями в Иудее и Самарии.

Ваши исторические решения признать Иерусалим столицей Израиля, признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами, подтвердить юридические права Израиля в Иудее и Самарии, противостоять Ирану, выйти из опасного соглашения с Ираном, ликвидировать Касема Сулеймани, поддержать и поощрить сотрудничество между Израилем и Соединенными Штатами в военной, стратегической и разведывательной областях свидетельствуют о дружбе, силе вашего лидерства и приверженности Израилю.

С нашей самой первой встречи здесь, в Белом доме, три года назад, вы неоднократно заявляли о своей готовности помочь Израилю в достижении мира с палестинцами и с остальным арабским миром.

В достижении мира, который защитит безопасность Израиля, обеспечит палестинцам достоинство и собственную национальную жизнь и улучшит отношения Израиля с арабским миром. Ваш мирный план продвигает все эти цели.

Во-первых, он устраняет коренную причину конфликта, предусматривая то, что палестинцам, наконец, придется признать Израиль еврейским государством.

Во-вторых, в нём говорится, что Израиль сохранит контроль над безопасностью на всей территории к западу от реки Иордан, что признаёт постоянную восточную границу Израиля.

В-третьих, ваш план требует разоружения ХАМАСа и демилитаризации Газы.

В-четвёртых, ясно, что проблема палестинских беженцев должна решаться за пределами государства Израиль.

В-пятых, план призывает оставить нашу древнюю столицу Иерусалим единой под суверенитетом Израиля, гарантирует доступность святых мест для всех религиозных конфессий и сохраняет статус-кво на Храмовой горе.

В-шестых, ваш план не изгоняет ни израильтян, ни палестинцев из их домов. Он предлагает инновационные решения, в соответствии с которыми израильтяне будут связаны с Израилем, а палестинцы друг с другом.

Господин президент, Израиль хочет, чтобы палестинцы жили лучше. Мы хотим, чтобы у них было будущее национального достоинства, процветания и надежды. Ваш мирный план предлагает палестинцам такое будущее. Ваш мирный план предлагает палестинцам путь в будущее государство.

Знаю, что им может понадобиться очень много времени, чтобы пройти этот путь, и даже чтобы добраться до начала этого пути. Но если палестинцы действительно готовы пойти по этому пути, если они действительно готовы заключить мир с еврейским государством, если они согласятся соблюдать все условия, которые вы выдвинули в своём плане, Израиль будет там. Израиль будет готов немедленно договориться о мире.

Независимо от позиции Палестины, Израиль в ближайшие годы сохранит путь мира. По крайней мере, в течение четырёх лет Израиль будет поддерживать статус-кво в тех районах, которые ваш план не определяет как будущую часть Израиля. В то же время Израиль будет применять свои законы к долине реки Иордан, ко всем еврейским поселениям в Иудее и Самарии и к другим районам, которые ваш план определяет как часть Израиля и которые Соединенные Штаты решили признать частью Израиля. Это решение защитит безопасность Израиля, обеспечит его национальные интересы и оставит открытой возможность политического урегулирования с палестинцами в ближайшие годы.

Господин Президент, я надеюсь, что палестинцы примут план, над которым работали вы, ваша команда и мы, что они воспользуются содержащимися в нём широкими экономическими возможностями. Нужно очень постараться, чтобы отказаться от инвестиций в 50 миллиардов долларов. Я знаю, что это значит для экономики, для жизни палестинцев, для молодежи региона.

Я надеюсь, что палестинцы примут это и построят с Израилем процветающее мирное будущее, что наши другие арабские соседи примут ваше видение и проложат путь к миру с Израилем, который может создать для всех нас блестящее будущее.

Господин Президент, в этот исторический день 14 мая 1948 года и Давид Бен-Гурион, и Президент Трумэн должны были принять судьбоносное решение. Многие утверждали, что Бен-Гурион не должен провозглашать независимость Израиля. Многие утверждали, что президент Трумэн не должен признавать еврейское государство. Но оба лидера поняли величину часа. Они воспользовались моментом и изменили историю.

Господин президент, ваша "сделка века" - это возможность века. И Израиль не упустит эту возможность.

Господин президент, Дональд, Израиль благословен вашей дружбой и вашим могущественным лидерством, дружбой с самой великой державой на земле Соединенными Штатами Америки.

Пусть Бог благословит Америку, пусть Бог благословит Израиль, пусть Бог благословит всех нас и даст безопасность, процветание и мир».



|