Биньямин Нетаниягу: Вместе мы добьемся успеха

Глава правительства выступил с обращением к народу Израиля

- Граждане Израиля, сегодня вечером я обращаюсь к вам из резиденции главы правительства в Иерусалиме. Хотя эпидемиологическое расследование по моему делу ещё не закончено, я решил добровольно самоизолироваться, чтобы показать личный пример, и продолжаю работать из дома.

Глава правительства выступил с обращением  к народу Израиля
Фото: GPO

Сегодня я говорил в режиме видеосвязи с начальником Генштаба Авивом Кохави и главой СНБ Меиром Бен-Шабатом о расширении мер по преодолению связанного с распространением коронавируса кризиса с помощью Службы тыла и ЦАХАЛа, располагающего многочисленными возможностями и средствами. Начальник Генштаба и глава СНБ должны представить мне на утверждение подробные планы действий.

Я также говорил с министром финансов, министром экономики, главой Банка Израиля и гендиректорами ряда министерств по вопросам, касающимся сферы деятельности и полномочий каждого из них.

В рамках нашей упорной борьбы с коронавирусом, сегодня вечером я вновь проведу заседание правительства, которое посвящу расширению экономических льгот и ужесточению мер по ограничению передвижения.

Хочу подчеркнуть, что эти ограничения направлены на спасение жизней. Именно так.

Тот, кто нарушает запрет на массовые собрания, втаптывает в грязь основные заповеди: “Возлюби ближнего твоего, как самого себя” и “Не пролей крови ближнего своего”. Это полный беспредел. Поэтому я поручил силам безопасности провести операцию по обеспечению соблюдения порядка в районах и общинах, где происходят такие нарушения, где происходит то, что ставит под угрозу жизнь каждого из нас. Мы привлечём к ответственности всех, кто нападает на полицейских, медиков и военных, исполняющих свой долг во имя всех нас.

Большинство из вас, граждане Израиля, выполняют инструкции министерства здравоохранения. Я благодарю вас за это. Но есть люди и определенные группы населения, демонстративно игнорирующие чёткие распоряжения, которые были опубликованы.

В новых распоряжениях, которые мы объявляем сегодня вечером, мы еще больше сокращаем общественные собрания. Теперь нельзя собираться более чем двум людям, если речь не идет о нуклеарной семье. За запретом молитв в синагогах следует запрет молиться на открытом воздухе - теперь можно молиться только поодиночке. На свадебной церемонии могут присутствовать только ближайшие родственники (т.н. нуклеарная семья), без гостей. Я знаю, как это тяжело, знаю, как трудно, но я прошу и приказываю вам вести себя в соответствии с этим распоряжением.

Исключительные случаи – это похороны и обрезания. На похоронах допускается присутствие до 20 человек, на брит-миле - до 10 человек, все люди должны находиться на открытом воздухе, соблюдая расстояния не менее двух метров друг от друга.

Сегодня вечером представим на утверждение правительства решение о дальнейшем сокращения рынка труда. Министерства и промышленные предприятия переходят на работу в объеме 15%. Количество рабочей силы в промышленной отрасли будет снижено с 30% до 15%. Будут определенные исключения, но мы стремимся к уровню 15%, чтобы снизить вероятность заражения. Министр финансов скоро сообщит подробности, он также обсудит нашу экономическую программу, которую мы обсудим.

Еще одно слово о Песахе, который начнется на следующей неделе. Седер этого года запомнится как "карантинный седер". И я хочу, чтобы вы провели его только в нуклеарной семье, т.е. с теми, кто живет с вами в одной квартире или доме. Только те, кто принадлежит к малой ячейке общества, будут участвовать в седере, соблюдая при этом основные правила: тщательно мыть руки, соблюдать безопасное расстояние в квартире между людьми.

Прошу вас сделать еще одну вещь: прошу вас избегать семейных визитов в канун праздника. В конце концов, цель не в том, чтобы встречаться с людьми, которые побывали где-то - потому что это так распространяется заболевание. Поэтому вы должны отказаться от встречи с сыном, который живет на севере или на юге и приезжает навестить семью в центре страны, отказаться от встречи с дочерью и внуками. Выхода нет, нужно отказаться. Это не вопрос выбора.

Все сказанное мной сейчас относится и к праздникам в нееврейских общинах. Мы поздравляем всех с праздниками, но будем требовать от вас выполнения тех же распоряжений. Потому что это спасает жизни.

Что касается расширения экономической помощи: мы утвердили беспрецедентную программу помощи на сумму 80 млрд шекелей на период двух-трех месяцев. Это примерно 6% от нашего ВВП. Это много. Помощи никогда не бывает достаточно, но это больше, чем вам кажется, министр финансов об этом расскажет подробно. Половина этой огромной суммы поступит из казны в виде наличных, половина – в виде кредита, очень удобного кредита. Мы должны постоянно уравновешивать наше желание помочь, что является истинным желанием, и необходимостью не допустить краха нашей экономики, но мы обещали помочь наемным работникам, самозанятым, безработным, владельцам бизнесов, системе здравоохранения - и мы делаем это.

Мы заботимся о вас, граждане Израиля, мы помогаем вам.

Я говорю всем, кто пострадал от кризиса: ваш стресс понятен, он не оставляет равнодушным. Вы переживаете очень большую встряску. Жизнь для всех нас изменилась в одночасье. Мы сделаем все необходимое для стабилизации ситуации, сделаем все возможное, чтобы вернуть нашу экономику в русло восстановления и роста.

Я убежден, что это нам по силам. Мы сталкивались с экономическими кризисами в прошлом и победили их. Этот кризис также победим, с божьей помощью, вместе, общими силами полагаясь друг на друга.

Когда я говорю "вместе", я также имею в виду национальное чрезвычайное правительство - это требование времени. Нынешнее время требует немалых уступок от всех нас, каждый должен "впрячься в упряжку" на благо народа и страны. Разумеется, нет более важной цели, чем объединение усилий ради национальной ответственности и обеспечения будущего для всех нас.

Граждане Израиля, идет разгар серьезного события, которого мы не знали за все годы независимости. Хотел бы я сказать вам сегодня вечером, что кризис близится к концу. Но еще слишком рано. Даже очень рано. Никто не знает, что день грядущий нам готовит. Но одно несомненно: с нашей национальной стойкостью и с божьей помощью, победим коронавирус. Поговорка "в здоровом теле – здоровый дух" верна. Это ключ к победе над эпидемией. Поддерживайте здоровье тела, следуя рекомендациям, и сохраняйте здоровый дух с помощью великого духа и твердой веры. Вместе мы добьемся успеха».